Selasa, 16 Juli 2013

FILOSOPHI JARI TANGAN

FILOSOPHI NI JARI TANGAN
Ina Ni JAri :
Aha huroha, unang mangasangi hamu tu au, au do na umbalga, na ummokmok sian hamu sude, au do siakkangan, jala boi do huhapitton hamu sude.
Jari Telunjuk:
Wueee tahe, ai aupe lobi humebat dope sian hamu, asa diboto hamu da, manang tudia hamu lao, manang aha dibereng hamu, ikkon au do patuduhon, au do manudu i sude, niadu do? nian do? nion do? jala dang adong dapotan manang aha hamu molo dang hupatudu.
Jari Tengah:
Amang tahe, ba lam tu au ma dohonon muna, au do na tumimbo sian hamu sude, sude do hamu boi hutatap/ hupabereng bereng do hamu, jala sude do hamu mangkaliangi au, sai dipajonok jonok hamu do tu au.
Jari Manis:
Manang aha pe dipandokkon hamu, sandok au dope na humebat. Ai manang aha pandapotan muna, arta muna, sai tu au do pasahatopn munai, ai audo na ummanis sian hamu sude, na adog pe mas mu sai tu au doi.
Kelingking:
Tohodo au na ummetmet sian hamu sude, jala auma simpudan, dang marguna i sude dia au, sandok ianggo parjabuani diau doi selaku siampudan au, boan hamu sude artamunai sian jabu dang parduli au disi, sandok jabu di nagumelleng.

Dung dibege Sibotohon halaki na 5 na sai marbadai, dang adong na mengalah sipaboa tikkosna be, roma si Botohon, ninna ma, "Ai soadong lapatanmuna ianggo sada sada do hamu, dang boi hamu mangan, ujungna mate sada sada ma hamu. Unang ma marsiboan egoisna hamu, ikkon marsihaholongan jala marsiuryupan do hamu asa margogo hamu, marsada ma hamu golom hamu ma hau on, boi ma disuakkon hamu,, golo ma batui , boi ma puncahononmu. Marsada ma hamu tumbuk ma dindingi, boi do mabola, dohot akka na asing dope boi ulahonon muna molo marsada hamu dibagasan las niroha"ninna si Botohon, gabe sadar ma nasida.

Rabu, 18 April 2012

GONDANG SIUK SIUK....

One of the kinds of GONDANG from Batak is GONDANG SIUK SIUK
Here it is.


Kamis, 08 Desember 2011

PATUA HATA

Patua Hata manang didok goarna Marhusip husip Na Gogo.
Roma Paranak dohot Rombongan na mandapothon bagas ni Parboru di ari naung ditontuhon nasida.
  1. Dung pungu Paranak, digorahon Parboru ma asa masuk nasida huhut mamboan sipanganon. Dipajagar ma hundulanna ni Paranak, jala tar di sukkun ma marga dohot asal nasida.
  2. Di jou Protokol ni Parboru ma boruna manigati boan-boan ni Paranak i.
  3. Dung disigati, laos di dok boru nasida i ma na lengkap do boan-boan ni Paranak i.
  4. Dipatangkas Protokol ni Parboru ma songon dia do haroro ni nasida.
  5. Di patorang protokol ni Paranak ma, ia haroro nasida naeng Marhusip husip Nagogo manang Patua Hata.
  6. Di patangkas Protokol ni Parboru ma muse jolo marsipanganon manang jolo mangkatai. Alai sai jolo marsipanganon do asa dimulai pangkataion. Didok asa songon na margogo nasida na mangkatai i, molo soi mamereng partingkian na ma.
  7. Ala Paranak do na maboan sipanganon, sian Paranak ma mambahen tangiang mangan.
  8. Dung sidung marsipanganon, disungkyun protokol ni Parboru ma taringot tu hata nisi panganon.
  9. Ala naeng mulaanna nama pangkataion, dipasahat ma tingki tu Parboru/ dongan Tubuna ise do Raja Pangalusi/ Na Marhata.
  10. Suang songni nang pihak ni Paranak, di andehon ma ise do Raja Pangalusi/ Parhata.
  11. Dung sidung marsipanganon, disungkun Raja Parhata ni Parboru ma taringot tu hata nisi panganon.
  12. Dialusi Raja Parhata ni Paranak ma ia taringot tu sipanganon didok ma na "Surung-surung ni nasida Parboru do i.
  13. Di gora ma boruna asa dipature didapur termasuk ma asa dibagi angka jambar na hombar tu paradaton nasida.
  14. Disungkun ma muse aha do impola ni haroro ni Paranak umbahen ro nasida Patua Hata.
  15. Di patorang ma saotik pardonganon ni Anakna dohot Boru nasida.
  16. Mambegei, tar somal do Raja Parhata ni Parboru manungkun boru nasida asa dipatangkas na toho do na nidok ni Paranak i.
  17. Dungi, dilanjuthon ma muse tarsongon dia ma rencana ni Paranak.
  18. Dipaboa Raja Parhata ni Paranak ma angka rencana nasida, ima taringot tu:
    • Rumang ni Ulaon
    • Inganan (dialaman ni parboru manang Paranak)
    • Godang ni sinamot
    • Suhi ni Ampang Na Opat, Todoan, Panandaion
    • Ulos Herbang
    • Tintin Marangkup
    • Ulos Tinonun Sadari
    • Pinggan Panganan
    • Partingkian (Hari, tanggal, Bulan, taon, jam)
    • Gedung +Alamatna (molo di kota-kota)
    • Godang ni Undangan
    • Parjambaran(Biasana nunga antar dirimang-rimangi manang di konsep hian andorang so diulahon na Patua Hata)Di tingki na marhata, ala tarsomal do disurati boru angka Pangkataioni, dungi dijahahon ma muse songon panimpuli. Dungi ditutup ma dohot ende dohot tangiang sian Parboru.Tarsongoni ma jolo ruhut-ruhut ni Ulaon di na Patua Hata. Molo tung adong angka na pauli-ulihon manang masukan sian dongan Hata on Hata tambaan. Mauliate Horas ma.

Rabu, 19 Oktober 2011

PARTUTURAN HALAK BATAK

Tolu bagian ma partuturan di halak batak, ima na ginoaranna DALIHAN NA TOLU

1. Dongan Tubu (Sabutuha), manang dongan sahundulan:
  • na sa bapa sa ina,
  • na bapa martinodohon,
  • na ompung martinodohon,
  • na mardongan samarga,
  • na marga na marpadan,
  • na ina namarpariban (pariban ni Ina),
  • na marpariban,
  • na mardongan sahuta,
  • na marale-ale,

2. Boru:
  • Iboto,
  • Boru tubu,
  • Namboru,
  • Boru na asing na di luat i (boru di ampuan),
  • Ibebere,
  • Boru ni psariban,
  • Boru ni dongan sabutuha,
  • Boru ni pariban ni Ina.

3. Hula-hula :
  • Tunggane/ lae,
  • Simatua ,
  • Simatua ni na marhaha anggi,
  • Tulang,
  • Bona Tulang (Hula-hula ni Ompung),
  • Bona ni ari (Hula-hula ni Ompung ni Bapa),
  • Tulang rorobot (tulang ni Istri),
  • Paraman/ Amang na poso/ Anak ni tunggane,
  • Hula-hula ni dongan samarga/ sabutuha.

Rabu, 12 Oktober 2011

PODA NI OMPUTTA

1. "Tinallik bulu godang, pinallotak-lotakhon,Molo di jolo ni na sangap, jolo marsantabi asa ni hatahon."

Artinya:
tinallik  = dipotong
bulu godang     = bambu
pinallotak-lotakhon = dipukul-pukul
molo      = kalau/ bila
di jolo    = di depan/ di hadapan
ni na sangap        = orang terhormat/ orang yang di tuakan
jolo        = terlebih dulu
marsantabi      = meminta/ mohon ijin, permisi
asa   = barulah/ supaya
ni hatahon     = diucapkan/ disampaikan/ dikatakan

Jadi :"Mohon ijinlah terlebih dahulu, bila kamu hendak berbicara di hadapan orang- orang yang terhormat,"

"It's better getting permission firstly, if you want to talk in front of the honorable people,"

2. "Sala mandasor sursar luhutan"
Artinya:
sala = salah
mandasor = membentuk dari awal
sursar = berantakan
luhutan = tumpukan potongan batang padi yang disusun berbentuk lingkaran sebelum butiran padinya diambil
Jadi "Segala sesuatu yang kita buat haruslah memiliki dasar yang kuat/ kokoh agar tidak mudah rusak/ berantakan/ hancur."
(Everything we make or do must have a solid/ firm foundation, so that it is not damaged / broken / crushed easily)

Suhi Ni Ampang Na Opat

Suhi Ni Ampang Na Opat
Parjolo, tapahami jolo aha do ampang, ampang ima molo di Indonesiahon 'bakul' ma on. Di bona pasogit, sian hotang/rotan do on dibahen. Ia guna na ima inganan ni parbue/ eme, dipakke do ampang muse molo mamurpur eme di balian. Bentukna diginjang bulat do idaon, alai ditoru marsuhi-suhi do on jala opat (4) do suhi-suhina. Sude do keluarga ni halak hita nampunasa ampang. Sian fungsi dohot bentukna ido ra asa gabe dibahen omputta sijolo-jolo tubu istilah paradaton ni halak batak "Suhi Ni Ampang Na Opat" songon patuduhon inti ni sada keluarga na pamuli boru, ima:
1. Haha/ anggi ni hasuhuton bolon/ parboru, didok ma "Pamarai/ Siungkap Bara
2. Iboto ni na marhamulian, didok ma "Simolohon/ Simandokkon"
3. Pariban/ Namboru ni na marhamulian, didok ma "Pariban"
4. Tulang ni na marhamulian/ Iboto ni inang ni na marhamulian, didok ma "Tulang"
Ala na opati na gabe pandohan na mewakili keluarga, ikkon do antong bagionna jambar sinamot tu nasida. Boasa sai ditaringoti Suhi Ni Ampang Na Opat di ulaon marunjuk/adat, ala dang apala sian sinamot na pinasahat ni paranaki tu parboru ibe dilehon jambar sinamot tu na opat (4) i, tong na ma di pangido tu paranak asa takkas muse pasahaton/ditambai paranak/  silehonon na tu na opat (4) i. Jala na huboto, berupa hepeng do molo jambar Suhi Ni Ampang Na Opat.
Molo adong akka masukan dohot kritikan na mambahen lam tu dengganna rade do hami paturehon, jala asa lam ganda nian akka parbinotoan tarlumobi di akka na umposo. Horas.